Crush - 無法入睡的夜晚 (Feat.Punch)

널 사랑하고 있어요 혹시 내 맘 안보이나요

neol sa lang ha go it seo yo       hok si nae mam  an bo i na yo

我愛著你，你是不是看不見我的心意？

부디 멀어지지 말아요 내 눈물이 떨어지려하니까

bu di meo leo ji ji ma ra yo  nae nun mu ri ddeo reo ji ryeo ha ni gga

請你千萬不要遠離我，這樣下去我一定會流下眼淚

(rap)  나는 너를 기다리고 있어

na neun neo reul gi da ri go i seo

 我還等著妳

같은 자리 같은곳에 있어 겨울지나 봄이 오는것처럼 (with you)

ga teun ja ri ga teun go sae i seo        gyeo ul ji na       bo mi o neun geo cheo neom  (with you)

在相同的位置、相同的地點，就如同冬去春來 (with you)

파도처럼 밀려드는 마음

pa do cheo reom mi ryeo deu neun ma eum

波浪般湧來的心意

별빛처럼 쏟아지는 눈물 

byeol bi cheo reom sso da ji neun nun mul

星光般傾瀉的眼淚

내 가슴에 부서져내린다

nae ga seu mae       bu seo jyeo nae rin da

在我的心裡崩壞

왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)

wae nal sa lang ha ji an neul gga (wae a nil gga)

為什麼妳不愛我？(為什麼不是我？)

왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)

wae meo ri so geul do ra da nil gga  (love you)

為什麼卻偏偏在我的腦海中進進出出？(love you)

아무말도 난 할 수 없었겠지만( i don`t wanna cry)

a mu mal do nan hal su eob seo gae ji man ( i don`t wanna cry)

雖然我什麼話也說不出口 (I don't wanna cry)

우리집앞에 녹색지붕에

u ri ji ba pae nok saek ji bung ae

我家門口綠色屋頂的屋子裡

그집에 니가 혹시 살고 있을까 

geu ji bae ni ga hok si sal go i seul gga

妳是不是就住在哪裡？

밤새도록 그 집만 쳐다보는걸

bam sae do rok geu jib man jyeo da bo neun geol

我只是徹夜望著那裡

널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니 

neol sa lang ha go it neun dae     hok si nae mam an bo i ni

我明明愛著你   你是不是看不見我的心意？

부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까 

bu di meo reo ji ji ma ra jweo   nae   nun mu ri ddeo reo ji ryeo ha ni gga 

請你千萬不要遠離我，這樣下去我一定會流下眼淚

( rap) 자주입던 외투 낡은 갈색의 자 

ja ju ib deon we tu      na reun gar saek ui ja

常常穿的外套、陳舊的褐色車子

집에 가는 버스 자주가던 식당 

ji bae ga neun beo seu      ja ju ga deon sik dang

回家的公車、常常光顧的餐廳

이 모든것이 다 너에 대한 기억 i remember you

i mo deun geo si  da  neo ae dae han gi eok   I remember you

這一切都是關於你的記憶 I remember you

너의 단골술집 인디들의 노래 

neo ye dan gor sul jib         in di deu ri  no rae

你常去的酒館、獨立樂團的歌曲

오래된 스웨터 빨간색 목도리 

o rae dwen seu wae teo     bbal gan saek mok do ri
陳舊的的毛衣、紅色的圍巾

이모든것이 다 너에 대한 기억 you know?

i mo deun geo si  da  neo ae  dae han gi eok    you know?

這一切都是關於你的記憶 you know?

비가 오면 피할곳을 찾듯 

bi ga  o myeon pi hal go seul  ja deut

就如同下雨了就會尋找避雨處

힘이 들면 잠시 쉬어가듯 

hi mi deul myeon jam si swi eo ga deut

就如同疲倦了就會休息

너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데(with you)

neo ye dwi reul na hang sang ji kyeo  jur taen dae (with you)

我總是守護在妳的身後 (with you)

시간은 벌써 저녁을 지나 

si ga neun beol sseo jeo nyeo geur  ji na

傍晚早就過去

고요하게 세상은 눈감아 

go yo ha gae  sae sang eun nun ga ma

世界靜靜地閉上了雙眼

나 혼자만 널 향한 불면증

na hon ja man   neol  hyang han bur myeon jeung

只有我獨自為了妳的失眠中

나 혼자 외딴섬인가 

na hon ja we ddan seo min ga

我獨自是個孤島嗎？

아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나 

a ni myeon nae ma eu mae ga mo keul ddo ji eot na

或者是在我的心裡築起了監獄？

사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해 

sa lang han jwi ro bat neun peo ri gi aen  neo mu ga ho kae

愛上你的罪，而受的懲罰，太過殘酷，

내 맘을 증오해   I know it love is pain

nae ma meul jeung o hae      I know it love is pain

 讓我的心裡萌發了怨恨  I know it love is pain

(파란색 외투속에 구겨놓은 편지   끝내는 못전할 내 마음의 진실)

(pa ran saek we tu  so kae gu gyeo no heun pyeon ji      ggeut nae neun mo jeon hal  nae ma eu mi jin sil)

(在青色的外套中，皺皺的信件，最終仍無法傳達的我內心的真實)

외로운 내 빈방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤 

we ro un nae bin bang   hon ja seo go bae ka neun    seul peun o neul bam

孤單的空房間，獨自告白的我，悲傷的今晚，
 

널 사랑해

neol sa lang ae

我愛你

널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니(보이지 않니)

neol sa lang ha go it neun dae        hok si nae mam an bo i ni (bo i ji a ni)

我明明愛著你   你是不是看不見我的心意？（看不見嗎？）

부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까

bu di  meo leo ji ji ma ra jweo  nae  nun mu ri  ddeo reo ji ryeo ha ni gga

請妳千萬不要遠離我，這樣下去我一定會流下眼淚

tonight i wanna cry oh lady tell me why 

tonight I wanna cry, oh, lady, tell me why

나 잠못드는 외로운 이밤

na jam mo deu neun we ro un i bam

我無法入眠的孤單的這個夜晚

tonight i wanna cry oh lady tell me why 

tonight i wanna cry oh lady tell me why 

널 생각하면 쓸쓸한 이밤

neol saeng ga ka myeon sseul sseul ha ni bam

只要想起妳，就顯得淒涼的這個夜晚