annajaybb的部落格

너를 사랑해(我愛你)   尹美萊  

中韓羅馬音譯歌詞

오랜시간 함께라서 내 친구로

o raen si gan ham ggae ra seo  nae chin gu ro

我們一起過了好久，作為我的朋友

난 너무도 편했었어

neon neo mu do pyeo nae seo seo 

你讓我覺得好自在

이게 사랑인줄 모르고 지냈어

i gae sa lang in jul mo reu go ji nae seo

一直以來，我不知道這就是愛情

그래 그래왔어

geu rae geu rae wa seo 

是啊，就是這樣

널 못보면 보고 싶고 내 꿈속에

neol mot bo myeon bo go sip go nae ggum so gae

如果見不到你，我就會想你，就連在夢裡

니가 자꾸만 나타나고

ni ga ja ggu man na ta na go

你也總是出現

매일 잠도 못자 눈물로 지냈어

mae il jam do mot ja nun mur ro ji nae seo

睡也睡不好，只用著眼淚度過每一天

너의 거절이 난 두려워서

neo ye geo jeo ri nan du ryeo wo seo

就害怕著你的拒絕

오늘도 또 또 못하는 그말

o neul do ddo ddo mo ta neun geu mal

今天也依然說不出口的這句話

집앞에 서서 준비했던 말

ji ba pae seo seo jun bi hae deon mal

站在你家門口準備好的這句話

나 꿈에서라도 그 꿈에서라도

na ggu mae seo ra do geu ggu mae seo ra do

就算在夢裡，在我的夢裡

너의 눈을 보며

neo ye nu neul bo myeon 

也想要直視你的眼睛

고백하고 싶은 소중한 말

go bae ga go si peun so jung han mal

對你告白的珍貴的話

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말

nae i reun jeong mal ggok ggok hae bo go si peun mal

明天真的一定要說出口的話
 

용기조차 없어 못했던 말

yong gi jo cha eob seo mo tae deon mal

甚至無法鼓起勇氣的話

나는 겁이 나서 너무 무서워서

na neun geo pi na seo neo mu mu seo wo seo 

因為害怕你會因此而遠離我

니가 멀어질까

ni ga meo reo jil gga

你不知道的

오랫동안 못했던 말

o rae dong an mo tae deon mal

 所以一直以來說不出口的話

너를 사랑해

neo reul sa lang hae

我愛你

가끔 너는 술에 취해

ga ggeum neo neun su rae chwi hae 

偶爾喝醉了的你

늦은밤 날 보고 싶다는 말을 하고

neu jeun bam nal bo go sip da neun ma reul ha go

在深夜裡會說你想念我

밤새 설레임에 나는 잠도 못자

bam sae seo rae i mae ni neun jam do mot ja

整夜激動地無法入眠的我

너는 술김에 한 말이지만

neo neun sul gi mae han ma ri ji man 

雖然這只是你在酒意下脫口而出的話

오늘도 또 또 못하는 그 말

o neul do ddo ddo mo ta neun geu mal

今天也依然說不出口的這句話
 

집앞에 서서 준비했던 말

ji ba pae seo seo jun bi haet deon mal

站在你家門口準備好的這句話

나 꿈에서라도 그 꿈에서라도

na ggu mae seo ra do geu ggu mae seo ra do 

就算在夢裡，在我的夢裡

너의 눈을 보며

neo ye nu neul bo myeon

也想要直視你的眼睛

고백하고 싶은 소중한 말

go bae ka go si peun so jung han mal

對你告白的珍貴的話

너를 사랑해

neo reul sa lang hae

我愛你

이렇게 아플줄 알았다면

i reo gae a peul jul a rat da myeon 

如果我早知道會這麼心痛

시작하지도 말걸

si ja ka ji do mal geol 

我就不會開始了吧

오늘도 난 이렇게 눈물만

o neul do nan i reo kae nun mul man

今天的我也只有眼淚

오늘도 또 또 못하는 그 말

o neul do ddo ddo mo ta neun geu mal

今天也依然說不出口的這句話

눈물로 또 또 고백하는 말

nun mu ro ddo ddo go bae ka neun mal

又是以眼淚告白的這句話

나는 널 사랑해 내가 널 사랑해

na neun neol sa lang hae nae ga neol sa lang hae

我愛你，我愛你

작은 목소리로 고백하는

ja geun mok so ri ro go bae ka neun

以小小的聲音告白的

오래된 혼잣말

o rae dwen hon jat mal

長久以來的自言自語

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은 말

nae i reun jeong mal ddok ddok hae bo go si peun mal

明天真的一定要說出口的話

용기조차 없어 못했던 말

yong gi jo cha eob seo mo tae deon mal

甚至無法鼓起勇氣的話
 

나는 겁이 나서 너무 무서워서

na neun geo bi na seo neo mu mu seo wo seo

因為害怕你會因此而遠離我

니가 멀어질까 오랫동안 못했던 말

ni ga meo reo jil gga o rae dong an mo tae deon mal

所以一直以來說不出口的話

너를 사랑해

neo reul sa lang hae

我愛你