바람아 불어라 白智英 風啊吹吧
사랑했던 그대가 떠나고
曾經深愛過的你離開了
잔잔한 바람이 불어오면
jan jan han ba ra mi bu reo o myeon
輕柔的風吹來的話
흩날리던 그 꽃잎 향기도
heut nal ri deon geu ggo chip hyang gi do
飄散的那花瓣的香氣也
바래져 가는구나
ba rae jyeo ga neun gu na
漸漸褪去的顏色
별빛이 하늘에 수 놓이면
byeol bi chi ha neu rae su no ni myeon
星光在天空中織出錦繡的話
저 멀리서도 보일까
jeo meo ri seo do bo il gga
那站在遠遠處也能看到嗎
그리워 밤새워 불러보면
geu ri wo bam sae wo bul reo bo myeon
思念着 通宵達旦地呼唤的話
그대가 들을 수 있을까
geu dae ga deu reul su it seul gga
你可以聽到嗎
꿈에서도 잊어본 적 없었던
ggum mae seo do it jeo bon jeo geob seo deon
連在夢中都從未忘卻的
평생을 간직할 그 약속을
pyong sang eul gan ji gal geu yak sok geul
用一生守護的那個约定
수백 번을 헤어진다고 해도
哪怕幾百次分離
그대 돌아온다고 꼭 돌아온다고
geu dae do ra on da go ggok do ra on da go
你會回來的 一定會回來的
바람아 불어라
ba ra ma bu reo ra
風啊吹吧
꽃잎 흔들어라
ggo ip heun deu reo ra
搖晃花瓣吧
그 향기로 가득히 물들면
geu hyang gi ro ga deuk gi mol deul myeon
用那些香氣滿滿地濟染的話
그리운 그대 내게 오는 길
geu ri un geu dae nae gae o neun gil
會讓思念着的你
또 찾아올 수 있게
ddo cha ja ol su it gae
再次找到回到我身邊的路
부서져 흩어진 저 구름은
bu seo jyeo heu teo jin jeo gu reu meun
破碎的 散亂的那些雲朵
찢어진 내 맘 같은데
zi jeo jin nae mam ga teun dae
如同撕裂的我的心一樣
끝도 없이 내리는 빗물도
ggeu do eob si nae ri neun bi mol do
無休無止落下的雨珠也
숨겨둔 내 눈물 같은데
som gyeo don nae nun mul ga teun dae
如同隱藏起來了的我的眼淚一樣
내게 다시 돌아오는 그 길이
nae gae da si do ra o neun geu gi ri
再次回到我身邊的那條路
멀기만 한가요 그런가요
meol gi man nan ga yo geu reon ga yo
很遙遠吧 是那樣吧
수백 번 또 태어난다고 해도
su baek beon ddo tae eo nan da go hae do
哪怕歷經幾百次重生再重生
난 기다릴게요 또 기다릴게요
nan gi da ril gae yo ddo gi da ril gae yo
我會等着你的 再次等着你的
바람아 불어라
ba ra ma bu reo ra
風啊吹吧
꽃잎 흔들어라
ggo ip heun deu reo ra
搖晃花瓣吧
그 향기로 가득히 물들면
geu hyang gi ro ga deuk gi mul deul myeon
用那些香氣滿滿地濟染的話
그리운 그대 내게 오는 길
geu ri un geu dae nae gae o neun gil
會讓思念着的你
또 찾아올 수 있게
ddo cha ja ol su it gae
再次找到回到我身邊的路
留言列表
