아카시아 Acacia 白智英
있다 없다 날 사랑할 사람
it da eob da nal sa lang hal sa ram
有，没有，爱着我的人
하나 둘 셋 꽃잎을 떼어 내며
ha na dul sae ggo chi peul ddae eo nae myeon
一，二，三，數着花瓣
있다 없다 늘 버릇처럼 기다려
有，没有，像習慣了似的等待着
it da eob da neul beo reu cheo reom gi da ryeo
왔어 손이 따뜻한 사람
wa seo so ni dda ddeu han sa ram
來了，有着温暖雙手的那個人
그래 그 사람이 서 있어
geu rae geu sa ra mi seo i sseo
是的 那個人站在那
바로 내 눈 앞에 서 있어
ba ro nae nun a pae seo i sseo
就站在我眼前
뒷 모습만 봐도 알지만
dwi mo seum man bwa do al ji man
雖然我只能看到他的背影
사랑한단 그 쉬운 한 마디를 못해 못해
sa lang han dan geu swi un han ma di reul mo tae mo tae
“我爱你”那簡單的一句話 說不出口 說不出口
돌아보란 아쉬운 한 마디를 못해
di ra bo ran a si un han ma di reul mo tae
“回頭看看”簡單的一句話 說不出口
우두커니 혼자 운다 울고 또 운다
u du keo ni hon ja un da ul go ddo un da
只是呆呆的獨自 哭泣 哭了 又哭了
소리 죽여 그대 뒤에서
so ri ju geo gyeu dae di ae seo
壓抑着聲音 在你的身後
있다 없다 있다 없다 날 사랑할 사람
it da eob da it da eob da nal sa lang hal sa ram
有，没有，有，没有，愛着我的人
그댄 내 마음을 아나요?
geu daen nae ma eu meul a na yo
你知道我的心嗎？
그땐 나를 안아 주나요?
geu ddaen na reul a na ju na yo
那時願意擁抱我嗎？
혼잣말로 물어 보지만
hon ja mal ro mu reo bo ji man
雖然只是自言自語的問一問
사랑한단 그 쉬운 한 마디를 못해 못해
sa lang han dan geu si un han ma di reul mo tae mo tae
“我愛你”那簡單的一句話 說不出口 說不出口
돌아보란 아쉬운 한 마디를 못해
do reo bo ran a si un han ma di reul mo tae
“回頭看看”簡單的一句話 說不出口
우두커니 혼자 운다 울고 또 운다
u du keo ni hon ja un da ul go ddo un da
只是呆呆的獨自 哭泣 哭了 又哭了
소리 죽여 그대 뒤에서
so ri ju gyeo geu dae dwi ae seo
壓抑着聲音 在你的身後
어제도 오늘도 내일도
eo jae do o neul do nae il do
昨天也是 今天也是 明天也是
기나긴 시간이 지나도
gi na gin si ga ni ji na do
就算經過漫長的時間
여기 있는데 그대만 보는데
yeo gi it neun dae geu dae man bo neun dae
我還是在這裡 只看着你
사랑한단 그 쉬운 한 마디를 못해
sa lang han dan geu si un han ma di reul mo tae
“我愛你”那簡單的一句話 說不出口
돌아보란 아쉬운 한 마디를 못해
do ra bo ran a si un han ma di reul mo tae
“回頭看看”簡單的一句話 說不出口
우두커니 혼자 운다 울고 또 운다
u du keo ni hon ja un da ul go ddo un da
只是呆呆的獨自 哭泣 哭了 又哭了
소리 죽여 그대 뒤에서
so ri ju gae geu dae dwi ae seo
壓抑着聲音 在你的身後
있다 없다 있다 없다 날 사랑할 사람
it da eob da it da eob da nal sa lang hal sa lang
有，没有，有，没有，愛着我的人
留言列表
